See spezzare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aggiustare"
},
{
"word": "riparare"
},
{
"word": "riunire"
},
{
"word": "ricomporre"
},
{
"word": "attaccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riposare"
},
{
"word": "rilassare"
},
{
"word": "rinvigorire"
},
{
"word": "rinforzare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "riprendere"
},
{
"word": "unificare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spezzarsi"
},
{
"word": "spezzone"
}
],
"etymology_texts": [
"da s- e da pezzo"
],
"forms": [
{
"form": "spezzarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "spezzando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "spezzante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "spezzato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "spezzo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezza",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezziamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezziamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezziate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia spezzato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia spezzato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia spezzato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo spezzato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate spezzato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano spezzato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi spezzato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi spezzato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse spezzato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo spezzato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste spezzato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero spezzato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "spezza",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non spezzare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezziamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezzate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezzino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spez",
"zà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "spezzare il cuore"
},
{
"word": "spezzare il pane della scienza"
},
{
"word": "spezzare le catene"
},
{
"word": "spezzare le reni"
},
{
"sense": "difendere",
"word": "spezzare una lancia"
}
],
"related": [
{
"word": "dividere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rompere in pezzi,"
],
"id": "it-spezzare-it-verb-dA4Zy3BH"
},
{
"glosses": [
"dividere in sillabe"
],
"id": "it-spezzare-it-verb-7C~-NXp6"
},
{
"glosses": [
"rendere vano un progetto"
],
"id": "it-spezzare-it-verb-bfo1D5Qa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dividere"
},
{
"word": "frantumare"
},
{
"word": "infrangere"
},
{
"word": "rompere"
},
{
"word": "spaccare"
},
{
"word": "fare a pezzi"
},
{
"word": "ridurre in pezzi"
},
{
"word": "troncare"
},
{
"word": "stroncare"
},
{
"word": "frangere"
},
{
"word": "fendere"
},
{
"word": "sfracellare"
},
{
"word": "spezzettare"
},
{
"word": "schiantare"
},
{
"word": "fracassare"
},
{
"word": "schiacciare"
},
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "fratturare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fiaccare"
},
{
"word": "spossare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "esaurire"
},
{
"word": "annientare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "interrompere"
},
{
"word": "intervallare"
},
{
"word": "suddividere"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "sospendere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "briser"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "break"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "snap"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "crack"
}
],
"word": "spezzare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aggiustare"
},
{
"word": "riparare"
},
{
"word": "riunire"
},
{
"word": "ricomporre"
},
{
"word": "attaccare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riposare"
},
{
"word": "rilassare"
},
{
"word": "rinvigorire"
},
{
"word": "rinforzare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "riprendere"
},
{
"word": "unificare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "spezzarsi"
},
{
"word": "spezzone"
}
],
"etymology_texts": [
"da s- e da pezzo"
],
"forms": [
{
"form": "spezzarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "spezzando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "spezzante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "spezzato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "spezzo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezza",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezziamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "spezzerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spezzeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spezzerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei spezzato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti spezzato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe spezzato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo spezzato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste spezzato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero spezzato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezziamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezziate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spezzassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "spezzassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia spezzato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia spezzato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia spezzato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo spezzato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate spezzato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano spezzato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi spezzato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi spezzato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse spezzato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo spezzato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste spezzato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero spezzato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "spezza",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non spezzare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezzi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezziamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezzate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spezzino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/spezzare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spez",
"zà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "spezzare il cuore"
},
{
"word": "spezzare il pane della scienza"
},
{
"word": "spezzare le catene"
},
{
"word": "spezzare le reni"
},
{
"sense": "difendere",
"word": "spezzare una lancia"
}
],
"related": [
{
"word": "dividere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rompere in pezzi,"
]
},
{
"glosses": [
"dividere in sillabe"
]
},
{
"glosses": [
"rendere vano un progetto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dividere"
},
{
"word": "frantumare"
},
{
"word": "infrangere"
},
{
"word": "rompere"
},
{
"word": "spaccare"
},
{
"word": "fare a pezzi"
},
{
"word": "ridurre in pezzi"
},
{
"word": "troncare"
},
{
"word": "stroncare"
},
{
"word": "frangere"
},
{
"word": "fendere"
},
{
"word": "sfracellare"
},
{
"word": "spezzettare"
},
{
"word": "schiantare"
},
{
"word": "fracassare"
},
{
"word": "schiacciare"
},
{
"raw_tags": [
"di arto"
],
"word": "fratturare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "fiaccare"
},
{
"word": "spossare"
},
{
"word": "abbattere"
},
{
"word": "esaurire"
},
{
"word": "annientare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "interrompere"
},
{
"word": "intervallare"
},
{
"word": "suddividere"
},
{
"word": "bloccare"
},
{
"word": "sospendere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "briser"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "break"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "snap"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rompere in pezzi",
"word": "crack"
}
],
"word": "spezzare"
}
Download raw JSONL data for spezzare meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.